«Голоса шахтеров» представляет собой сборник интервью с шахтерами, женами и матерями
шахтеров, а также с медицинскими работниками на тему здоровья и безопасности шахтеров
в городах Краснодон, Ровеньки и Свердловск Луганской области. Создание этого сборника
является частью проекта ПРООН «Улучшение здоровья и безопасности шахтеров в Восточной
Украине», который направлен на выявление проблемных моментов и поиск возможных
решений в части здравоохранения и обеспечения безопасности шахтеров. Эти рассказы
дополняют факты и данные, приведенные в отдельном «Оценочном докладе», связанном с этим
сборником.
За прошедший год ПРООН провела десятки интервью, фокус-групп и семинаров в шахтерских
громадах для того, чтобы проанализировать проблемы в сфере здравоохранения и безопасности,
с которыми в повседневной жизни сталкиваются шахтеры. ПРООН также тесно сотрудничала с
ДТ ЭК «Ровенькиантрацит», ДТ ЭК «Свердловантрацит» и Метинвест «Краснодонуголь» с целью
проверки условий труда шахтеров. В общем, в рамках проекта ПРООН было опрошено более 650
шахтеров, их супруг(ов), медицинских работников и государственных чиновников, с которыми
обсуждались потребности и приоритеты шахтеров.
Приведенные в данном сборнике интервью были проведены, при координационной поддержке
ПРООН , господином Григорием Калашниковым, главой правления Свердловского союза лиц
с ограниченными физическими возможностями и членов их семей (ССЛО ФМ) «Жизнь без
барьеров» и человеком, прожившим всю жизнь в Свердловске. Обращаем внимание читателей,
что имена людей, чьи истории вы прочтете, были изменены по их просьбе, если не указано
иное. Тексты интервью были переведены ПРООН с русского языка на украинский и английский,
однако при этом мы старались сохранить «дух» каждого интервью.